Keterangan
Dewan Redaksi Bahasa dan Budaja: Tjan Tjoe Siem, Poerbatjaraka, Prijana, Slametmuljana, Moliar Achmad. Sementara panitia pelaksana adalah: HB Jassin, TW Kamil, AM Moeliono.
Daftar isi Bahasa dan Budaja Edisi No 5-6 Th IX 1961
Nio Joe Lan: Bahasa Melaju-Tionghoa (Ke Bahasa Indonesia-Tionghoa) ~ 201-215
A Wantalangi: Seluk Beluk Bahasa Tondano (Minahasa) ~ 216-225
A Tenriadji: Asal Mulanja Aradjang di Binuang (Mandar) ~ 226-237
Amra: Seni Tari Dontji di Pulau Makian (Halmahera Maluku) ~ 237-246
D Manafe: Tiga Buah Tjerita dari Roti Lelenuk ~ 247-253
L Pakan: Beberapa Hal Jang Menarik Perhatian dalam Masjarakat Toraja Selatan ~ 254-262
Sri Timoer Soeratman: Indeks Majalah Bahasa dan Budaja (Dari Tahun I hingga VIII, Oktober 1952-Juli/Agustus 1960) ~ 263-278
